Những điều cần biết khi xin thị thực Ngày 18/2/2022 (1)

 Những điều cần biết khi xin thị thực

Ngày 18/2/2022

 

I. Giới thiệu tóm tắt thị thực

Thị thực là giấy phép do cơ quan được ủy quyền từ Chính phủ quốc gia cấp cho người nước ngoài xin nhập cảnh, xuất cảnh hoặc quá cảnh nước mình theo pháp luật, pháp quy nước mình. Theo luật pháp quốc tế và thông lệ quốc tê, mỗi quốc gia chủ quyền có quyền tự quyết định có cho phép người nước ngoài nhập hoặc xuất cảnh nước mình hay không, có thể cấp thị thực, từ chối cấp thị thực hoặc tuyên bố thị thực đã cấp không có hiệu lực theo luật pháp nước mình.

Đại sứ quán, Lãnh sự quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại nước ngoài cũng như các cơ quan tại nước ngoài được sự ủy thác của Bộ Ngoại giao phụ trách cấp thị thực nhập cảnh cho người nước ngoài. Theo pháp luật và quy định hữu quan của Trung Quốc, cơ quan chuyên trách thị thực Trung Quốc quyết định cấp chủng loại, số lần nhập và xuất cảnh, thời gian hiệu lực và thời gian cho phép lưu trú của thị thực, có quyền từ chối đơn xin thị thực của người đương sự hoặc tuyên bố thị thực đã cấp mất hiệu lực. Theo pháp luật Trung Quốc, người đương sự vẫn có khả năng bị từ chối nhập cảnh cho dù có thị thực Trung Quốc.

Ngoài các trường hợp miễn thị thực theo thỏa thuận, quy định liên quan ra, người nước ngoài cần phải xin và được cấp thị thực Trung Quốc trước khi nhập cảnh Trung Quốc. Những người nước ngoài phù hợp quy định của Điều 20 trong bộ "Luật Quản lý xuất nhập cảnh nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", có thể xin cơ quan chuyên trách thị thực được sự ủy thác của Bộ Công an cấp thị thực tại các cửa khẩu được Quốc vụ viện phê chuẩn.

Trong trường hợp đến Đặc khu Hành chính Hồng Công, Đặc khu Hành chính Ma Cao, nhân sĩ của một số nước và vùng lãnh thổ được phép miễn thị thực nhập cảnh Hồng Công, Ma Cao; những người không được hưởng đãi ngộ miễn thị thực thì cần phải xin thị thực hoặc giấy phép nhập cảnh theo quy định của Chính quyền Đặc khu. Người nước ngoài có nhu cầu đến Trung Quốc đại lục và Đặc khu Hồng Công hoặc Đặc khu Ma Cao, cần phải xin thị thực Trung Quốc đại lục lẫn thị thực Hồng Công hoặc Mao Cao.

II. Chủng loại, thời gian hiệu lực, số lần nhập cảnh và thời gian cho phép lưu trú của thị thực

Thị thực Trung Quốc có 4 loại: thị thực ngoại giao, thị thực lễ tân, thị thực công vụ, thị thực phổ thông. Trong đó, thị thực phổ thông lại chia thành 12 loại dành cho 16 trường hợp cụ thể.

Thời gian hiệu lực của thị thực (Nhập cảnh trước thời gian này) chỉ phạm vi thời gian hiệu lực cho phép nhập cảnh đối với người có thị thực. Trừ cơ quan cấp phát ghi chú, thị thực có hiệu lực từ ngày cấp, hết hiệu lực vào 0 giờ, giờ Bắc Kinh của ngày hết hiệu lực. Nếu vẫn còn lại số lần cho phép nhập cảnh, người có thị thực có thể nhập cảnh trước khi hết thời gian có hiệu lực (bao gồm ngày hết hiệu lực).

Số lần cho phép nhập cảnh (số lần) chỉ số lần cho phép người có thị thực nhập cảnh trong thời gian có hiệu lực của thị thực. Trong 2 trường hợp số lần cho phép nhập cảnh của thị thực đã sử dụng hết, và số lần cho phép nhập cảnh chưa sử dụng hết, nhưng thị thực hết thời gian có hiệu lực đều coi thị thực đã mất hiệu lực. Nếu có nhu cầu đến Trung Quốc, cần phải xin thị thực mới. Người có thị thực sẽ bị từ chối nhập cảnh Trung Quốc nếu thị thực mất hiệu lực.

Thời gian cho phép lưu trú của thị thực (Thời gian cho phép lưu trú sau khi nhập cảnh) chỉ thời gian cho phép người có thị thực lưu trú sau mỗi lần nhập cảnh, tính từ ngày hôm sau sau khi nhập cảnh.

Thủ tục lưu trú: Người nước ngoài nhập cảnh Trung Quốc trong trường hợp có thị thực loại D, J1, Q1, S1, X1, Z (trừ trường hợp có ghi chú "cho phép lưu trú 30 ngày sau khi nhập cảnh" trên thị thực), cần phải làm thủ tục lưu trú với cơ quan quản lý xuất nhập cảnh thuộc cơ quan công an cấp huyện trở lên của địa phương mà mình dự định lưu trú trong vòng 30 ngày tính từ ngày nhập cảnh; người nước ngoài nhập cảnh Trung Quốc trong trường hợp có thị thực ngoại giao, lễ tân, công vụ hoặc phổ thông thuộc loại W, cần phải làm thủ tục lưu trú với Bộ Ngoại giao hoặc cơ quan ngoại vụ địa phương được ủy quyền của Bộ Ngoại giao trong vòng 30 ngày tính từ ngày nhập cảnh.

 

III. Chủng loại thị thực và các đối tượng xin thị thực

Chủng loại thị thực	Các đối tượng xin thị thực
C	Nhân viên phục vụ trên đoàn tàu liên vận quốc tế, thành viên phi hành đoàn trên chuyến bay quốc tế, thủy thủ trên tàu biển quốc tế cùng gia quyến đồng hành của thủy thủ, cũng như tài xế xe vận tải đường bộ quốc tế
D	Người đến Trung Quốc cư trú lâu dài
F	Người đến Trung Quốc tham gia các hoạt động giao lưu, phỏng vấn, khảo sát, v.v.
G	Người quá cảnh Trung Quốc
J1	Phóng viên nước ngoài thường trú tại Trung Quốc (thời gian lưu trú hơn 180 ngày)
J2	Phóng viên nước ngoài đến Trung Quốc phỏng vấn trong thời gian ngắn hạn (thời gian lưu trú không vượt quá 180 ngày)
L	Người đến Trung Quốc du lịch
M	Người đến Trung Quốc tiến hành hoạt động thương mại
Q1	Thành viên gia đình của công dân Trung Quốc xin lưu trú tại Trung Quốc vì lý do đoàn tụ gia đình (vợ hoặc chồng, bố mẹ, con cái, vợ hoặc chồng của con cái, anh chị em, ông bà nội, ngoại, cháu nội, cháu ngoại cũng như bố mẹ của vợ hoặc chồng); thành viên gia đình của người nước ngoài có giấy phép cư trú lâu dài ở Trung Quốc (vợ hoặc chồng, bố mẹ, con cái, vợ hoặc chồng của con cái, anh chị em, ông bà nội, ngoại, cháu nội, cháu ngoại cũng như bố mẹ của vợ hoặc chồng); người xin nhập cảnh và lưu trú vì thân phận con nuôi, v.v.
Q2	Gia quyến của công dân Trung Quốc sinh sống trong nước Trung Quốc, gia quyến của người nước ngoài có giấy phép cư trú lâu dài tại Trung Quốc đến Trung Quốc thăm thân trong ngắn hạn (không vượt quá 180 ngày)
R	Nhân tài nước ngoài có chuyên môn cao hoặc thiếu và cần gấp của Trung Quốc
S1	Vợ hoặc chồng, bố mẹ, con cái dưới 18 tuổi, bố mẹ của vợ hoặc chồng của người nước ngoài đang cư trú ở Trung Quốc vì lý do công việc, học tập, v.v., đến Trung Quốc thăm thân trong thời gian dài (hơn 180 ngày); cũng như những người có nhu cầu lưu trú tại Trung Quốc vì lý do cá nhân khác
S2	Thành viên gia đình (Vợ hoặc chồng, bố mẹ, con cái, vợ hoặc chồng của con cái, anh chị em, ông bà nội, ngoại, cháu nội, cháu ngoại cũng như bố mẹ của vợ hoặc chồng) của người nước ngoài đang cư trú ở Trung Quốc vì lý do công việc, học tập, v.v., đến Trung Quốc thăm thân trong thời gian ngắn hạn (không vượt quá 180 ngày); cũng như những người có nhu cầu lưu trú tại Trung Quốc vì lý do cá nhân khác
X1	Người đến Trung Quốc học tập trong thời gian dài (hơn 180 ngày)
X2	Người đến Trung Quốc học tập trong thời gian ngắn (không quá 180 ngày)
Z	Người làm việc trong lãnh thổ Trung Quốc

 

IV. Hồ sơ xin thị thực:

(I) Hồ sơ cơ bản

1. Hộ chiếu: còn thời hạn 6 tháng trở lên, bản gốc hộ chiếu còn trang trống và 1 bản phôtô trang thông tin có kèm ảnh, 1 bản phôtô chứng minh thư.

 

2. Tờ khai thị thực và ảnh: 1 (một) "Tờ khai thị thực nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa" và một tấm ảnh hộ chiếu được chụp gần đây, chính diện, ảnh màu (nền nhạt), không đội mũ dán trên tờ khai. Thông tin trên tờ khai phải viết trung thực và đầy đủ.

 

Đề nghị lưu ý: Tờ khai phải có chữ ký của người xin. Người không có năng lực hành vi dân sự hoặc bị hạn chế năng lực hành vi do người giám hộ ký thay. Trường hợp do công ty du lịch điền thay, cũng phải có chữ ký xác nhận của người xin.

 

3. Giấy tờ chứng minh lưu trú hoặc cư trú hợp pháp (dành cho trường hợp không phải tại nước quốc tịch: nếu như bạn thuộc trường hợp xin thị thực không phải tại nước quốc tịch, cần cung cấp bản chính và bản phôtô giấy tờ hợp pháp về lưu trú, cư trú, công tác, học tập còn thời hạn tại nước sở tại hoặc thị thực còn giá trị.   

 

4. Hộ chiếu Trung Quốc hoặc thị thực Trung Quốc cũ (dành cho trường hợp đã từng mang quốc tịch Trung Quốc, sau đó nhập quốc tịch nước ngoài): nếu như bạn thuộc trường hợp xin thị thực Trung Quốc lần đầu, cần xuất trình bản chính hộ chiếu Trung Quốc cũ và bản phôtô trang thông tin có kèm ảnh; nếu như bạn thuộc trường hợp từng được cấp thị thực Trung Quốc và mang theo hộ chiếu mới của nước ngoài để xin thị thực, cần xuất trình bản phôtô trang thông tin có kèm ảnh trên hộ chiếu nước ngoài và bản phôtô thị thực Trung Quốc đã từng được cấp (Trường hợp họ tên được thể hiện trên hộ chiếu nước ngoài không trùng khớp với hộ chiếu Trung Quốc cũ, cần xuất trình thêm giấy tờ chứng minh đã thay đổi họ tên do cơ quan có thẩm quyền cấp).