Tập Cận Bình có cuộc điện đàm với Tổng thống Mỹ Biden

Vào tối ngày 18 tháng 3 năm 2022, Chủ tịch Tập Cận Bình đã điện đàm với Tổng thống Mỹ Joe Biden theo yêu cầu. Hai nguyên thủ đã có cuộc trao đổi thẳng thắn và sâu sắc về các vấn đề cùng quan tâm như quan hệ Trung-Mỹ và tình hình Ukraine.

Biden cho biết 50 năm trước, Hoa Kỳ và Trung Quốc đã có những lựa chọn quan trọng và ban hành “Thông cáo Thượng Hải”. Ngày nay, 50 năm sau, quan hệ Mỹ - Trung một lần nữa lại ở vào thời điểm quan trọng. Mối quan hệ Mỹ - Trung phát triển như thế nào sẽ định hình mô hình thế giới trong thế kỷ 21. Tôi muốn nhắc lại: Hoa Kỳ không tìm cách gây "Chiến tranh Lạnh mới" với Trung Quốc, không tìm cách thay đổi hệ thống của Trung Quốc, không tìm cách chống lại Trung Quốc bằng cách củng cố liên minh, không ủng hộ "Đài Loan độc lập", và không có ý định đụng độ với Trung Quốc. Phía Hoa Kỳ sẵn sàng đối thoại thẳng thắn với phía Trung Quốc, tăng cường hợp tác, tuân thủ chính sách một Trung Quốc, quản lý hiệu quả cạnh tranh và khác biệt, đồng thời thúc đẩy sự phát triển ổn định của quan hệ Hoa Kỳ - Trung Quốc. Tôi sẵn sàng duy trì liên lạc chặt chẽ với Chủ tịch Tập Cận Bình để thúc đẩy mối quan hệ Mỹ - Trung.

Ông Tập Cận Bình chỉ ra rằng kể từ "cuộc họp trên mây" đầu tiên của chúng ta vào tháng 11 năm ngoái, tình hình quốc tế đã có những thay đổi mới và lớn. Chủ đề thời đại hòa bình và phát triển đang phải đối mặt với những thách thức gay gắt, và thế giới không hòa bình cũng không hòa bình. Với tư cách là thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc và hai nền kinh tế lớn nhất thế giới, chúng ta không chỉ phải dẫn dắt mối quan hệ Trung - Mỹ phát triển đúng hướng mà còn phải gánh vác các trách nhiệm quốc tế và nỗ lực vì hòa bình và hòa bình thế giới.

Ông Tập Cận Bình nhấn mạnh tôi và ông Chủ tịch nước đều đồng ý rằng Trung Quốc và Hoa Kỳ cần tôn trọng lẫn nhau, cùng tồn tại hòa bình và tránh đối đầu, đồng thời nhất trí rằng hai bên cần tăng cường giao tiếp và đối thoại ở tất cả các cấp và trên các lĩnh vực. Vừa rồi, ông Tổng thống nhắc lại rằng Mỹ không tìm cách chống lại một "Chiến tranh Lạnh mới", không tìm cách thay đổi hệ thống của Trung Quốc, không tìm cách chống lại Trung Quốc bằng cách tăng cường quan hệ đồng minh, không ủng hộ "Đài Loan độc lập", và không có ý định xung đột với Trung Quốc. Tôi rất coi trọng nhận xét của bạn.

Ông Tập Cận Bình chỉ ra rằng, hiện tại, quan hệ Trung - Mỹ vẫn chưa thoát khỏi tình thế tiến thoái lưỡng nan do chính quyền Mỹ tiền nhiệm tạo ra, mà ngược lại ngày càng gặp nhiều thách thức hơn. Đặc biệt, một số người ở Mỹ gửi tín hiệu sai cho lực lượng “Đài Loan độc lập”, rất nguy hiểm. Nếu vấn đề Đài Loan không được xử lý đúng cách, nó sẽ có tác động lật đổ mối quan hệ giữa hai nước. Mong phía Hoa Kỳ quan tâm đầy đủ. Tình hình hiện nay trong quan hệ Trung - Mỹ trực tiếp là do một số người ở Mỹ đã không thực hiện những đồng thuận quan trọng mà hai chúng ta đạt được, cũng như không thực hiện những nhận xét tích cực của Ngài Tổng thống. Mỹ đã hiểu sai và đánh giá sai ý đồ chiến lược của Trung Quốc.

Ông Tập Cận Bình nhấn mạnh, Trung Quốc và Mỹ có những khác biệt trong quá khứ và hiện tại, và sẽ có những khác biệt trong tương lai. Chìa khóa là quản lý sự khác biệt. Mối quan hệ Trung-Mỹ ổn định và phát triển có lợi cho cả hai bên.

Hai bên đã trao đổi về tình hình Ukraine hiện nay.

Ông Biden giới thiệu quan điểm của phía Hoa Kỳ và bày tỏ sẵn sàng trao đổi với phía Trung Quốc để ngăn chặn tình hình leo thang.

Ông Tập Cận Bình chỉ ra rằng tình hình Ukraine đã phát triển đến mức Trung Quốc không muốn nhìn thấy. Trung Quốc luôn chủ trương hòa bình và phản đối chiến tranh, đó là một truyền thống lịch sử và văn hóa của Trung Quốc. Chúng tôi luôn giải quyết đúng sai của vấn đề, đưa ra các phán quyết độc lập, ủng hộ việc duy trì luật pháp quốc tế và các chuẩn mực cơ bản được thừa nhận rộng rãi trong quan hệ quốc tế, tuân thủ Hiến chương Liên hợp quốc và ủng hộ một nền tảng chung, toàn diện, hợp tác và bền vững khái niệm bảo mật. Những nguyên tắc rộng rãi này là chỗ đứng vững chắc cho Trung Quốc trong việc xử lý cuộc khủng hoảng Ukraine. Trung Quốc đã đưa ra sáng kiến ​​6 điểm về tình hình nhân đạo ở Ukraine, và sẵn sàng cung cấp hỗ trợ nhân đạo hơn nữa cho Ukraine và các nước bị ảnh hưởng khác. Tất cả các bên cần cùng nhau ủng hộ đối thoại và đàm phán Nga-Ukraine cũng như các kết quả đàm phán và hòa bình. Hoa Kỳ và NATO cũng nên tiến hành đối thoại với Nga để giải quyết mấu chốt của cuộc khủng hoảng Ukraine và giải quyết những lo ngại về an ninh của cả Nga và Ukraine.

Ông Tập Cận Bình nhấn mạnh, hiện nay tất cả các quốc gia trên thế giới vốn đã rất khó khăn, không chỉ đối phó với đại dịch viêm phổi cấp mới mà còn phải bảo vệ nền kinh tế và sinh kế của người dân. Với tư cách là nhà lãnh đạo của các nước lớn, chúng ta cần xem xét giải quyết đúng đắn các vấn đề điểm nóng toàn cầu, và quan trọng hơn là sự ổn định toàn cầu và sản xuất và đời sống của hàng tỷ người. Thực hiện các biện pháp trừng phạt toàn diện và bừa bãi, thì chính người dân chung là người gánh chịu. Nếu được nâng cấp hơn nữa, nó sẽ còn gây ra những cuộc khủng hoảng nghiêm trọng trong nền kinh tế toàn cầu, thương mại, tài chính, năng lượng, lương thực, chuỗi công nghiệp và chuỗi cung ứng, làm cho nền kinh tế thế giới vốn đã khó khăn lại càng trở nên trầm trọng hơn và gây ra những tổn thất không thể bù đắp. Tình hình càng phức tạp thì càng cần giữ bình tĩnh và lý trí. Chúng ta phải thể hiện lòng dũng cảm chính trị trong bất kỳ hoàn cảnh nào, tạo không gian cho hòa bình và chừa chỗ cho dàn xếp chính trị. Có hai câu nói cổ ở Trung Quốc, một là "tát không thành tiếng" và hai là "chuông thì buộc phải vào chuông". Điều quan trọng là các bên liên quan phải thể hiện ý chí chính trị, tập trung vào hiện tại, đối mặt với tương lai và tìm ra giải pháp thích hợp. Các bên khác có thể và nên tạo điều kiện cho việc này. Ưu tiên hàng đầu hiện nay là tiếp tục đối thoại và đàm phán, tránh thương vong cho dân thường, ngăn chặn khủng hoảng nhân đạo và chấm dứt giao tranh sớm. Giải pháp dài hạn nằm ở sự tôn trọng lẫn nhau giữa các cường quốc, từ bỏ tâm lý Chiến tranh Lạnh, không tham gia đối đầu trại và từng bước xây dựng một cấu trúc an ninh toàn cầu và khu vực cân bằng, hiệu quả và bền vững. Trung Quốc đã và đang làm hết sức mình vì hòa bình và sẽ tiếp tục đóng một vai trò mang tính xây dựng.

Hai nguyên thủ cho rằng cuộc điện đàm mang tính xây dựng, đồng thời chỉ đạo đoàn công tác hai nước kịp thời theo dõi, có những hành động thiết thực, phấn đấu đưa quan hệ Trung - Mỹ phát triển ổn định trở lại. và nỗ lực của riêng họ để giải quyết đúng đắn cuộc khủng hoảng Ukraine.

Ding Xuexiang, Liu He, Wang Yi và những người khác đã tham gia vào các hoạt động trên.